Star Wars Death Star Tea Infuser from ThinkGeek

  .

Official White House Response toSecure resources and funding, and begin construction of a Death Star by 2016. .


This Isn't the Petition Response You're Looking For


By Paul Shawcross


The Administration shares your desire for job creation and a strong national defense, but a Death Star isn't on the horizon. Here are a few reasons:
•The construction of the Death Star has been estimated to cost more than $850,000,000,000,000,000. We're working hard to reduce the deficit, not expand it.
•The Administration does not support blowing up planets.
•Why would we spend countless taxpayer dollars on a Death Star with a fundamental flaw that can be exploited by a one-man starship?


However, look carefully (here's how) and you'll notice something already floating in the sky -- that's no Moon, it's a Space Station! Yes, we already have a giant, football field-sized International Space Station in orbit around the Earth that's helping us learn how humans can live and thrive in space for long durations. The Space Station has six astronauts -- American, Russian, and Canadian -- living in it right now, conducting research, learning how to live and work in space over long periods of time, routinely welcoming visiting spacecraft and repairing onboard garbage mashers, etc. We've also got two robot science labs -- one wielding a laser -- roving around Mars, looking at whether life ever existed on the Red Planet.


Keep in mind, space is no longer just government-only. Private American companies, through NASA's Commercial Crew and Cargo Program Office (C3PO), are ferrying cargo -- and soon, crew -- to space for NASA, and are pursuing human missions to the Moon this decade.


Even though the United States doesn't have anything that can do the Kessel Run in less than 12 parsecs, we've got two spacecraft leaving the Solar System and we're building a probe that will fly to the exterior layers of the Sun. We are discovering hundreds of new planets in other star systems and building a much more powerful successor to the Hubble Space Telescope that will see back to the early days of the universe.


We don't have a Death Star, but we do have floating robot assistants on the Space Station, a President who knows his way around a light saber and advanced (marshmallow) cannon, and the Defense Advanced Research Projects Agency, which is supporting research on building Luke's arm, floating droids, and quadruped walkers.


We are living in the future! Enjoy it. Or better yet, help build it by pursuing a career in a science, technology, engineering or math-related field. The President has held the first-ever White House science fairs and Astronomy Night on the South Lawn because he knows these domains are critical to our country's future, and to ensuring the United States continues leading the world in doing big things.


If you do pursue a career in a science, technology, engineering or math-related field, the Force will be with us! Remember, the Death Star's power to destroy a planet, or even a whole star system, is insignificant next to the power of the Force.


Paul Shawcross is Chief of the Science and Space Branch at the White House Office of Management and Budget




先月、米国政府に対して、『スター・ウォーズ』に登場する宇宙要塞「デス・スター」の建設を求めるオンライン請願書への署名数が、規定署名数の25,000人以上に達した(日本語版記事)。惑星を破壊できる、想像上の兵器を作るかどうかを米国政府が回答しなければならない規定署名数だ。

以下、米国行政管理予算局科学宇宙部部長であるポール・ショークロスからの公式回答をご紹介しよう。




デス・スター建設のための資源や資金を確保し、2016年までに建設を始めるべきだという請願に対する、ホワイトハウスからの公式回答

米国政府も、請願者の皆さんと同様、雇用創出や防衛力強化を望んでいます。しかし、デス・スターを建設する計画はありません。以下にその理由を述べます。

デス・スターの建設費は85京ドルを超えると推定されています(日本語版記事)。政府は財政赤字を拡大するのでなく減らそうと努力しています。

・政府はひとつの惑星を吹き飛ばすことを支持しません。

・「1人乗りの宇宙戦闘機1機だけで破壊されうる」という根本的な弱点を持つデス・スターに、人々が納めた多額の税金を費やす利点があるでしょうか。

しかし、注意深く調べてみると(方法はこちら)、すでに何かが天空に浮かんでいるのに気づくはずです。月ではなく、宇宙ステーションです!

そう、地球の周回軌道には、フットボール競技場ほどの大きさの巨大な国際宇宙ステーションがすでに存在し、どうすれば人が宇宙で長期間生存できるかが研究されています。ちょうどいまは、米国、ロシア、カナダから6人の宇宙飛行士が滞在し、研究を行っています。火星でも、探査機が調査を行っています(そのひとつはレーザーも搭載しています)。

さらに、宇宙は政府だけのものではありません。米国の複数の民間企業が、米航空宇宙局(NASA)民間搭乗員・貨物プログラム局(C3PO:Commercial Crew and Cargo Program Office)と協力して、NASAのために貨物(および、近いうちに搭乗員も)を宇宙に運び、10年以内に有人の月飛行ミッションを実現しようとしています。

米国には「ケッセルランを12パーセク以下で行けるような宇宙船」(ミレニアム・ファルコン号の形容)はないものの、太陽系を離れようとしている2機の探査機を持ち、太陽の外部コロナまで飛行する探査機「ソーラー・プローブ・プラス」を建造中です。いままで発見されていなかった太陽系外の惑星を多数発見しており、ハッブル宇宙望遠鏡の後を継ぐ強力な宇宙望遠鏡を建造中です。

デス・スターは持っていないものの、スペースステーションで人間を補助するロボットがおり、ライトセイバーの操り方を知る大統領がおり、すぐれたキャノン(マシュマロ用)(文末の動画)があります。国防高等研究計画局(DARPA)はルークのような腕や滞空するロボット、4本脚で歩行するロボットを開発しています。

われわれは未来に生きているのです! それを楽しみましょう。さらにおすすめするのは、科学や技術、工学、数学等に関連した仕事について、未来を共に作り出すことです。オバマ大統領は、初めての「ホワイトハウス・サイエンスフェア」と、大統領官邸南庭での「天文学ナイト」を開催しました。これは、これらの分野が米国の未来にとって極めて重要であり、米国が世界をリードして偉業を成し続けるのに不可欠であることを認識しているからです。

あなた方がすでに科学や技術、工学、数学等の仕事につかれているならば、フォースが共にあることでしょう! 覚えておいてください。デス・スターが持つ、惑星を破壊する力、あるいは、恒星系ひとつを破壊する力でさえも、フォースの力と比べれば取るに足らないものなのです。