『やっぱり、実際にやっている人だと話が早い。』
『やっぱり、実際にやっている人だと話が早い。』
デモにて、先方の方(日本国名を持った某超有名大手情報システム企業)が、
ふとσ(^-^)( の発言 )に対して洩らした台詞。
「単に悪句を返すだけなのに、
わざわざそれまで使っていたスレッドを切って、
別なスレッドを立てて、
悪句ですら、わざわざ 新規投稿 として膨大な書き込みとして仕返しする
なんていう極悪非道な仕業なんですから……」
訳者注:原文では、
「単に Ack を返すだけなのに、
わざわざそれまで使っていたセッションを切って、新たにセッションを張り直して、
Ack ですら、わざわざ メッセージ として膨大な量を返す
なんていう実際の処理量を考えてない仕様なんですから……」
……あのさぁ、σ(^-^)、単なる販売部門員なんですけど……。