Cloud City …… Reactor Shaft
| Vader ： | You are beaten. It is useless to resist. Don't let yourself be destroyed as Obi-Wan did. 勝負あったな。抵抗は無意味だ。オビ＝ワンのような死を選ばぬことだ。 |
Vader | There is no escape. Don't make me destroy you. 逃げ場はないぞ。わしに殺させるな。 |
Vader | Luke, you do not yet realize your importance. You have only begun to discover your power. Join me, and I will complete your training. With our combined strength, we can end this destructive conflict and bring order to the galaxy. ルーク、おまえは自分の重要性に気づいておらんのだ。おまえは自分の力に目覚めたばかりだ。わしと手を組め。そうすれば訓練を終わらせてやる。我らの力を合わせればこの破壊的な争いに終止符を打ち、銀河に秩序をもたらすことができる。 |
Luke | I'll never join you! 貴様となど手を組むものか！ |
Vader | If you only knew the power of the dark side. Obi-Wan never told you what happened to your father. おまえはダークサイドの力を知らぬだけなのだ。オビ＝ワンは父親のことを語ってはおるまい。 |
Luke | He told me enough. He told me you killed him. すべて聞いた。貴様が殺したとな。 |
Vader | No. I am your father. 違う。私がおまえの父親だ。 |
Luke | No. No...That's not true. That's impossible! 嘘だ。そんな・・・嘘だ。そんなことはありえない！ |
Vader | Search your feelings. You know it to be true. 心を研ぎ澄ませるのだ。それが事実であると分かるだろう。 |
Luke | No! No! 嘘だ！ 嘘だ！ |
Vader | You can destroy the Emperor. He has foreseen this. It is your destiny. Join me, and together we can rule the galaxy as father and son. お前は皇帝を倒すこともできる。皇帝もそれを予見しているのだ。それがお前の運命だ。わしと組め。そして父と息子として共に銀河に君臨するのだ。 |
Vader | Come with me. It is the only way. さあ、来るがいい。他に道はないぞ。 |
ＳＷとは …… 、
主人公が、
自らの出生を探し、
運命に立ち向かい、
乗り越えるべき存在たる 『 父 』 を、
世界に平和を持たらす物語である。
あるいは、そう
スカイウォーカー一族 の 物語 である。
