宗教工学的 論述

 

理性主義 *1 ]は、確たる知識・判断 の 源泉 として(人間全般に先天的に備わっている機能・能力であると信じる) 「 理性 」 *2 に依拠するというその原義・特異性が分かりづらくなってしまい、
「 ( 考え・議論・物事を ) ある道理・理屈・基準に合わせる ( 適合させる ) 態度 」 という全く別の意味にも解釈できる多義的な語彙にもなってしまうため、適切な訳とは言えない。




*1: りせいしゅぎ、 英: rationalism

*2: 希: λόγος、羅: ratio、英: reason)を拠り所とする、古代ギリシア哲学以来の西洋哲学に顕著に見られる特徴的な態度のこと。 日本では合理主義とも訳されるが、これでは 「 理性 」 ((  希: λόγος、羅: ratio、英: reason