翻訳 00 INDEX 01 I Impuls 少年 ポール の 衝動 02 II 映画館 回想 ・ ルイーズ の 経験 03 III Mitternachts-Stunde 暗闇の中のレッスン 04 IIII Lektion im Dunkeln リックの命令 05 V I 割愛 06 VI I 07 VII I 芝居の稽古 08 VIII I 夢 割愛 09 VIIII I …

1

16 金曜日 趣味と実益を兼ねて

あ

14 水曜日

11 1213 >

ｚｚ 7 日曜日

V 割愛 金曜日

IIII Ricks Befehle

1996 夏 旧劇 type-r.hatenablog.comなんせ、全員「今観たものは何だったんだ…？」という表情でしたからねぇ（笑）。当時の庵野さんはアニメファンに対してかなりの嫌悪感を抱いていたようで、「観客の突き放し方」が尋常じゃなかったです（後に「エヴァが”…

II

１６XVI Freitag 金曜日Nur Paul war Freitag erschienen, um ihr Lebwohl zu sagen.Alles war jetzt klar. Mr. Miller hatte sich entschlossen, ihr ein gutes Zeugnis auszustellen, obwohl sie am letzten Tag nicht zur Schule gekommen war, also am D…

15 XVAn diesem Abend erklärte ihr Rick, er würde ihr nicht gestatten, Pittsburgh zu verlassen; da dämmerte ihr, daß lediglich klein beigeben nicht genügte. Er sagte, den Zug am Freitag den solle sie mal ruhig fahren lassen. Sie habe 223 hi…

XIVMITTWOCH: Rick hatte ihr keine Anweisungen für die Schule erteilt. Das war nicht mehr nötig. Als die Klasse für die siebente Unterrichtsstunde im Raum 318 versammelt war, 217 fehlte einer: Miss Bennett. Sie kam ein paar Minuten später.…

Der blaue Engel XIII 01 Miss Bennett war durcheinander. Auf dem Nachhauseweg ging sie wie betäubt und halb im Schlaf. Die Erinnerung an das, was in der Klasse passiert war, war noch zu frisch, als daß sie es sofort vergessen konnte. Es ma…

aa 姉の回 割愛 XII Paul lief stundenlang durch die Gegend. Als er endlich heimkam, erkannte Michele sofort, in was für einer enttäuschten Stimmung er war. Sie zog ihn in ihr Schlafzimmer und schloß die Tür ab. Er weinte lange, den Kopf in …

11 姉の回 割愛 Nachtpflaster Kragen und Peitsche XIDIENSTAG: Als Paul mit dem Frühstück fertig war, sagte das Mädchen, gnädige Frau wünsche ihn zu empfangen. Sie saß in einem eleganten Zimmer, das zum Garten rausging; dort hielt sich Miche…

Nein, ich bin Lehrerin XAls sie wieder zu sich kam, erwartete er sie mit kaltem Orangensaft und einem Handtuch. Er wollte sie abtrocknen, denn sie schwamm ja nur so, aber sie war plötzlich wieder die alte und ließ ihn nicht an sich ran. S…

VIIII 告白 ・ 少年 リック の 生い立ちRick küßte sie. Der wirkliche Rick. Miss Bennett wachte ganz auf. Er beugte sich über sie und küßte ihre Stirn. Es war stockdunkel im Schlafzimmer, aber sie wußte, daß ers war.Etwas in ihr fühlte es: er…

VIII 夢の回 割愛 Montag, nach dem Unterricht. Miss Bennett ging schnurstracks nach Hause, aß schnell was und legte sich hin.Sie fing sofort an zu träumen, daß sie in Wien war. Das machte sie glücklich. Es war ein strahlend-schöner Sommerta…

VIIRick kam Sonntagabend. Er störte sie nicht durch einen Anruf. Kam einfach durch die Hintertür und war da. Sie hatte auf ihn gewartet. Sie wußte, daß er ihr Instruktionen für Montag geben würde, aber wenigstens diesmal wollte sie auf der…

6 ペンライト VIEs geht auf Samstagabend zu. Miss Bennett hat bei sich alles 80 weggewischt, was sich am Freitag ereignet hatte als zeitweiligen hysterischen Anfall, verursacht durch Überreizung. Ihre alte Technik, Gegenüberstellungen mit i…

5V Freitagabend fing Michele zu Paul von dem Schlüsselloch an.Sie saßen da und spielten Romme. »Weißt du übrigens«, fragte sie, daß das Schlüsselloch dieser Tür den Blick direkt auf dieses Bett freigibt? Wenn jemand dadurchsieht, kann er a…

IVRick weckte sie am nächsten Morgen. Sie hatte wunderbar geschlafen, zum erstenmal seit Monaten. Sie hatte immerzu von weiten Flächen weichen und dichten Grases geträumt, die ein sanfter Wind in Wellen niederdrückte, Wiesen, auf denen Zeb…

IIINachdem Miss Bennett alle Lampen gelöscht hatte, saßen Paul und sie lange Zeit schweigend da. Jetzt, da sie ihn nicht sehen konnte, wich der Druck von ihm, und er fing an, diese sexuelle Situation zu genießen. Seine Lüsternheit blühte m…