風立ちぬ いざ活きめやも

日本語で一番大事なもの (中公文庫)

「 生きめやも 」 は、日本語文法的に考察すると誤訳 …… だとしたら、
ではなんと訳すのか？、「 生きめやも 」 以上の名文を提示できるのか？。

.

← この本の設定だけして、しばらく放置していたら、
「 堀辰雄訳　『 風立ちぬ 』 を ネタ にするつもりだね！ （ 笑 ） 」 という
　ＤＭを頂いた。

恐いもんである。

---

http://itimi-tougarashi.seesaa.net/:TITLE=.