公爵
侯爵の上位に相当します。
ヨーロッパの貴族の称号、古代中国の諸侯の称号、または明治以降から
戦前まで使われた日本の華族の称号として用いられました。
日本ではこの 「 公 」 によって Prince （ Prinz ） と Duke （ Duc , Duca ） の両方の称号を表そうとしたため混乱を生じることになりました。
Prince は基本的には君主または王族の称号であり、Duke は臣下であることがほとんどです。
そして、これが一番大切な事ですが、
川原泉のファンならば、『 Archduke 』 は、” アーチ ・ デューク ” と 読まねばなりません。
いえ、それこそ、余計な ” 講釈 ” はいらない …… と、
歴史の闇に沈められてしまいますね …… 。
