. もっとも、『 双方 とも お馬鹿 』 というのが、 最も説得力ある解釈であるのは覆らないのだが。 σ(^_^) が、原語を調べたところ、 σ(^_^) の解釈では、 クマ：「逃げなさいよ。だって、君は銃を持ってないだろ？（襲っちゃうよ）」 彼；「そりゃそうだ、…