. 人類初の月面着陸を果たした米国の宇宙飛行士、ニール・アームストロングさん （ ８２ ） が ２５日、死去した。 ８月上旬に心臓バイパスの手術を受けており、 親族の声明によると、術後に合併症を起こしていたという。 オハイオ州生まれ。空軍でパイロッ…

That's one small step for ( a ) man, one giant leap for mankind. このとき彼は本人も認めているように、間違えて不定冠詞の " a " を省略してしまった。 この使い方だと、man は 「 人類 」 の意味になってしまう。 （ 直訳すると、 『 これは人類にとっ…