. . 「 Stanley Witch 」 では、能がない …… 。 せめて、「 Witch in Stanley 」 くらいにはしたいし、、 もしかしたら、英語表現ではもっと適した訳があるのかもしれないし。 そもそも、『 Witch 』という単語が、 σ(-_-) としては 「 如何わしさ 」 （ ≒ …