Sherry ： 2007/10/24 18:35
日本人なら４桁区切り！ですよね。
これ、わたくし、紀良亭さんから学びましたわ。
最近、桁数が大きい場合、３桁で区切られていると
英語で読んでから日本語に訳してます。(^-^;
日本は、万進法なので、４桁区切りにすると、億……万…… とすぐに読めます。
もしくは、３桁区切りにするなら、百万を意味する新しい単位を作って、
日常的に３桁区切りで数字を扱うような ……
…… つまりは、３０万円というような慣習ではなくて、
３００千円というような慣習の文化にシフトするか、
どちらかだと思うのです。
