新 大規模基幹システム導入 異状なし

原典は言うまでもなく、『 西部戦線異状なし 』。

この題名は、作品のラストに出て来る報告書文面

Western West Finale 　Nondisplay Nichts zu berichten(「 西部戦線異状なし　報告すべき件なし 」)

に、由来する。

そして、その意味するものは …… 、

　　 …… 『 平穏 』 ……

　　 …… ではない。

　　兵士が死ぬことは、
　　　　戦場 は 日常的に ごくあたりまえに発生することであり、
　　　　　　珍しくもない。

　　…… であり、

　　それは、「 普段と変わらない 」という意味である。

そのような意味で、 σ(-_-) が、

『 新 大規模基幹システム導入 異状なし 』

と、Project に報告したら ……